麻豆社区

Conference

EL REY Y SUS LENGUASCOMUNICACIO虂N E IMPERIALIDAD

Mientras que la historia de los Imperios vuelve a suscitar un gran intere虂s, el estudio de la cuestio虂n de la «imperialidad», es decir, el enfoque del Imperio como el ho- rizonte de posibles construcciones poli虂ticas medievales y modernas aparece como incompleto. No obstante, cabe destacar que el e虂xito de la ideologi虂a imperial tambie虂nse mide por su in uencia en las construcciones poli虂ticas no imperialistas. Por estemotivo, el programa Imperialiter (2017-2021) pretende realizar un ana虂lisis exhaus- tivo de las reapropiaciones del Imperio en la Edad Media y en la e虂poca moderna.

La cuarta reunio虂n del programa se centrara虂 en «El rey y sus lenguas: comunicacio虂n e imperialidad». La cuestio虂n lingu虉i虂stica parece ser al mismo tiempo decisiva, revelado- ra y constitutiva de una realidad imperial de los reinos. Nuestro planteamiento incluye cuestiones juri虂dicas (leyes que se promulguen en varias lenguas, pero ¿para que虂 usos y usuarios?), culturales (bibliotecas curiales, traducciones), el a虂mbito de las poli虂ticas internas (actos soberanos plurilingu虉es) asi虂 como el de la lengua diploma虂tica. Tambie虂n estudiaremos una posible distribucio虂n funcional de las lenguas (tal lengua para tal campo de enunciacio虂n de la palabra soberana), la divisio虂n entre la palabra del poder y la palabra pragma虂tica (la de la organizacio虂n administrativa) y la caracterizacio虂n de ciertas lenguas como «imperiales».

LE ROI ET SES LANGUESCOMMUNICATION ET IMPE虂RIALITE虂

Alors que l’histoire des Empires fait l’objet d’un conside虂rable regain d’inte虂re虃t, laquestion de l’« impe虂rialite虂 », c’est-a虁-dire l’approche de l’Empire comme horizon des possibles constructions politiques me虂die虂vales et modernes, n’a pas be虂ne虂 cie虂 d’une approche comple虁te. Or, le succe虁s de l’ide虂ologie impe虂riale se mesure aussi a虁son empreinte dans les constructions politiques non impe虂riales. C’est pourquoi leprogramme Imperialiter (2017-2021) vise a虁 mener de manie虁re exhaustive l’analyse des re虂appropriations de l’Empire au Moyen A虃ge et a虁 l’e虂poque moderne.

La quatrie虁me des rencontres du programme portera sur « Le souverain et ses lan-gues : communication et impe虂rialite虂 ». La question linguistique apparai虃t en effet comme a虁 la fois de虂terminante, re虂ve虂latrice et constitutive d’une re虂alite虂 impe虂rialedes royaumes. Notre approche englobe les questions juridiques (les lois pouvante虃tre promulgue虂es en plusieurs langues, mais pour quels usages et usagers ?),culturelles (les bibliothe虁ques curiales, les traductions), le champ de la politique interne (actes souverains plurilingues) et celui de la langue diplomatique. Seront aussi conside虂re虂es l’e虂ventuelle re虂partition fonctionnelle des langues (telle langue pour tel champ d’e虂nonciation de la parole souveraine), la partition entre la parole du pouvoir, et la parole pragmatique (celle de l’organisation administrative) et lacaracte虂risation de certaines langues comme « impe虂riales ».

CML Speaker

Lars Boje Mortensen, "Imperial Self-Presentation in Western Literature c. 1050-1300" / "L'autorappresentazione imperiale nella letteratura occidentale, ca. 1050-1300"